Pinkbike掛名贊助崔西漢娜

只有26歲的小漢娜，打從學會走路起，就開始騎車，也從車手退休再度出發、並歷經九年的專業下坡車手生涯。在她4歲時，贏得了人生第一個BMX的獎盃，在她13歲時，跟隨他哥哥米克(Mick Hannah)的腳步進入下坡車的世界。她克服了多次受傷的挫敗，從不輕言放棄。她還打破了這個特殊職業的不平等待遇，也在她歸隱後，重新出發並且再度站在頒獎台上。她的文字裡，表露出她的毅力、不凡的經歷、挑戰並且分享她的成功經驗。她在全球各地偶透透騎車比賽的故事，鼓舞了不同年齡層，不分性別的粉絲。而她的報導－Hannah Report 『漢娜報報』，成為我們Pinkbike最受歡迎及最具質感的專欄報導之一。

我們開心地宣布，崔西漢娜今年將成為Pinkbike的贊助車手．我們很榮幸的成為她的贊助商之一，接下來將與她一起分享她的冒險歷程。

---

NEVER GIVE UP

---

你一開始是怎麼接觸到登山車的呢？
我跟我哥哥米克一開始是騎BMX的，後來哥哥改成騎登山車，所以我也跟著有樣學樣。我的第一台登山車是一台美利達的單避震車，我總是騎著它當成是碰碰車一般的橫衝直撞。

那後來怎麼會開始專注在下坡車？
下坡車一出現時，我就愛上它了！我喜歡速度感！當我年紀小還不能比下坡車，我去比了幾次XC，但我就是沒辦法喜歡上它。

誰對你的比賽生涯影響最大呢？
是我老爸。他很厲害，知道騎車的技巧跟如何訓練。當他騎歐多巴跟開車尬掐車時，就變成一個怪咖。我跟哥哥總是贏不了他，所以表示我們要跟他學習的地方還很多。不管我遇到什麼困難跟挫折，他都教我怎麼克服。

你為什麼在2008年決定退休？又是什麼原因讓你回來？
當時不比現在，女孩們得不到跟男選手一樣的支持跟關注。沒有強大的後勤支援，誰有本事跑遍全世界比賽，能在賽季時待在歐洲5個月以上。所以我退休回家，甚至找到了一份很不錯的工作。


跟你的哥哥一起在世界各地旅行及比賽的感想如何？ 大多數的兄弟姐妹相處時都會有爭執或互相競爭，你們也會這樣嗎？還是你們相處間有什麼特別之處呢？
跟我哥哥還有嫂嫂一起旅行很棒，他們在我想家或是沮喪時給我支持鼓勵。Mick會協助我在比賽時獲得更好的成績，還會幫我整理車子跟裝備。在騎車這件事上我們的想法跟目標都是一致的，而且他是我的榜樣，我100% 仰望和尊敬他的！


你喜歡幫我們的專欄寫作嗎？你是不是一直都熱衷於寫作？

說實話，我不敢說我是個作家文青，我以前會自己寫寫小東西小故事但是從來沒有公開發表。開始認真寫作，是從我在我的部落格上寫一些我的比賽心得感想，然後 沒想到讀者們會覺得我寫的東西還挺有意思的。Pinkbike的發行人跟我接觸並且正式跟我邀稿。我很開心大家喜歡讀我的文字，我會為了大家繼續寫下去。
Hannah Report: On Being Fearless
Hannah Report: Recovery and Racing
Hannah Report: Season Ender
Hannah Report: Reflections on Racing

Read more Hannah Reports here.

---

粉紅單車為崔西漢娜特別量身定做的專屬頭盔： :
當 我們跟漢娜詢問她的頭盔塗裝想要什麼圖案跟主題，她說：玫瑰、骷髏、枯樹、烏鴉、還有一些粉紅！花跟骷髏這兩項元素給了我們靈感，我們想到了經典搖滾樂團 GRATEFUL DEAD的一首暢銷曲Scarlet Begonias（但是後來是Sublime翻唱後才廣為人知）。我們設計了死神融合登山車元素，再加上玫瑰花背景。感謝Painthouse Customs 的Stacy Glaser將主題用噴繪表達出來，還有精美的細節的呈現。

---

你今年的目標是什麼呢？ 你怎麼樣達成你的目標？
我希望今年我可以有自信的面對每一場比賽，我要騎出我自己的風格，享受每一場比賽，還要拿下好成績。我的贊助車隊UR team還有其他的贊助商是我最強的後盾，他們一路支持我達成目標。我在凱恩斯 (Cairns) 的運動心靈導師John Carr 幫助我訓練，強化我的心靈，讓我有自信。還有我的老爸跟Stew Carr讓我扎實的作體能訓練。這些都將幫助我達成今年的目標。

你可以說明一下你的運動心靈導師嗎？他如何幫助你的訓練？
復健是一條漫長的路，生理的恢復是可以循序漸進的，但是心理上的恢復是最難的。我從去年開始接受他的指導，他幫我克服的摔傷後的心理恐懼，他還教導我回復 自信，讓我可以再回復往日的威風。去年的比賽，我的表現很穩定，但是今年我們想要突破。如果沒有他的幫助，我沒有辦法做到今天這樣的程度。


你有哪些贊助商？你們的配合方式是什麼？他們希望你達成的目標？
以下是我的贊助商，我們一直以來配合得很好，他們非常專業，也很有趣，我們也都想贏得比賽。在過去的3年裡，不管是我受傷最難熬的時刻，還有我站上頒獎台 的時刻，UR TEAM都是我的支柱。他們對我的支持，我說再多感謝都不足以形容。他們是有夢想跟熱情的好夥伴。

Polygon Bikes, Kenda Tires, BOS Suspension, E*thirteen, VP Components, Spank, BOX, KMC, Alpinestars, IXS, Zefal, Ride 100%, ODI, Skyline Queenstown, Camelbak, JetBlack, Reverse, Unior, ClearProtect, Shimano, Moonlight, TiSprings, FiveTen, Pinkbike

不騎車的時候，你都在做些什麼呢？
我跟我老爸有時間就會出去騎水上摩托車尬掐。我有一台很棒的特技越野摩托車; 我會騎著它去樹林裡七投。還有跟朋友玩在一起是最棒的！

---

MENTIONS: @LittleTrace13 @vpcomponents @spank-bikes @kmcchain @Odigrips @shimano @urteam @pinkbikeaudience @ethirteen-components


The article was translated to Chinese base on Pinkbike interview : Pinkbike Sponsors Tracey Hannah posted on April-10-2015.
本文章是根據Pinkbike Danielle Baker 4月10日的專訪翻譯，原文如下連結。 Pinkbike Sponsors Tracey Hannah