flag

Red Bull Rampage 2014 - 自由騎教父專訪

Sep 26, 2014
by Ian Chu  
RED BULL

WADE SIMMONS
RAMPAGE

創造現代自由騎風格的教父級人物Wade Simmons回憶了當年Red Bull Rampage草創時期,還給了現在後生晚輩一些建議,並解釋了他為何覺得自己還不夠老到重回比賽現場。

Wade Simmons column header

Press images by Margus Riga from the 2014 Wade s Excellent Adventure.

bigquotes當時完全不是現在的模樣,根本沒有官方邀請,就只是我們幾個愛挑戰的人聚在一起玩。

對照在今日強力行銷、網路狂轉、現場空拍的比賽,第一屆的Rampage整個就是草根味十足,當是根本沒有社群網路、手機APP或是現場直播。「那時完全不是現在的模樣」,Wade這樣說到,「根本沒有官方邀請,我們是很小的一群人。主辦方單純招集了一些車手,讓他們自由發揮,選一條騎完還能活著的路線,就只是要辦一場好看的秀。」現在的受邀名單裡,除了自由騎的大咖之外,還有一些下坡職業選手入選。Wade說在車手與選手之間,總是存在著那麼一點競爭性,「直到不得不退休前,選手都很討厭自由騎。退休後還是愛騎車,那就只能選擇自由騎的方式繼續下去。」

photo
照片:Petr Janecek

在第一年,比賽的路線其實是拍片留下的痕跡,但是沒有人造木製跳台或土坡。「你必須自己找出走線,但完全不像現在的比賽那樣。」Canadian Bacon這條路線非常陡峭,入口很難切入,不是所有人都走這條線。「我們這些加拿大人,平常就是玩大山風格,這可能是因為生長環境就是如此,我們喜歡挑大氣的線飆高速。」在當初其實做招的成份很低,在賽段尾有幾個拋台與峽谷飛躍,但是沒有像現在的比賽那樣,被像是後空翻或是超人騰躍那種土坡車風格影響。「我不是太作招的人,我注重的是自我。當所有人都在同一個拋台飛過同一個峽谷時,那比較的就是誰能做的更完美,而不是作招的創意性。」除非出現了比Cam Zink更大的後空翻,那它就只會是另一個平淡無奇的後空翻。Wade的態度比較是「你那樣做很酷,那我就到其他地方騎。」

wade simmons on vancouver s north shore

bigquotes自由騎真正的精髓是,在別人還沒想到能騎的地方騎。

Wade對於Timo Pritzel如何用不同的角度觀察地形感到印象深刻。「當他看見一個坡唇,他可能把它拿來當接坡用,或是直接點過去。他想像力就是能超越地形設計之外。」我希望在今年新的走線裡,能看見一些猜賽者能多一點創意即興演出,他們都花了不少時間在修自己的走線。「自由騎真正的精髓是,在別人還沒想到能騎的地方騎。」今年他給Gully一些建議:「如果你想贏這個比賽,那就得做些沒人料的到的事,打破規制。」他以長者的智慧又深入解釋到,所有人、觀眾、評審其實都知道參賽者能做哪些招,所以必須做出一些讓大家吃驚的事。「不要在練習時秀出你的絕招,在比賽時才用上,這會讓你受到大家的注意。」就像Zink跟McGarry近幾年的表現,最大招在決賽之前都不會出現的。

One of my favourite people to shoot with Wade Simmons. He just plain looks better than anyone else riding a bike.

參加這樣的比賽,你必須聰明點,留意別人在做什麼,然後想想自己用什麼辦法可以出頭。講到從以前到現在都發生過,偷跑上別人走線的狀況,「你要嗎不是做一堆花俏的招,不然就是發揮想像走出完全不同的風格,而後者往往可以讓你獲勝。」如果真的跑到人家的線,不要依照別人預設的方式走,你得要跑的比他主人設定的還要好。大家都對自己挖的路線有強烈擁有感,不只是因為曾經付出大量勞力,同時也是因為每個人對自己的走線開發有獨到的眼光。大家可能希望有更紳士的方法解決這種衝突,但比賽一旦開始,所有人都豁出去了,「觀眾高分貝喝采,在烈日下曝曬,現場氣氛緊張,你甚至無法去想這個問題,腦子裡只剩下要如何安全騎下山並跑出自己滿意的一趟。」

bigquotesRampage對我的生涯有重大影響,它讓我成為頂尖車手中的菁英。

Wade在他自由騎生涯高峰時拿下了第一屆Rampage冠軍。關於這次奪冠,他說:「Rampage對我的生涯有重大影響,它讓我成為頂尖車手中的菁英。」隔一年他因為腿部骨折缺席,第三年他以恐怖的摔車收場。他在一處雙坡飛的太遠,前叉直接擠到下一個小坡上,整個人前翻出去,直接摔落兩層樓高的斷崖,背部著地。很幸運的是,沒有任何骨頭斷掉,但是由於胸腔受到強大擠壓,他當場覺得很不舒服。

With Mount Currie providing the backdrop for most of the trails in Pemberton BC it s no wonder many Whistler locals have made the move here. Rider Wade Simmons.

Rampage停辦幾年後又復辦,他回到場上擔任評審,「我不太喜歡當評審,我是個喜歡比賽的人,我不喜歡在旁邊看。」他說在現場的話,他會太過激動,所以現在都是在家看網路直播,「或許我還不夠老到當個觀眾吧。」

「這是生涯重要的里程碑,如果你能在Rampage站穩地位,那你的自由騎生涯就有了強力背書。」這是這位教父的結語。

Author Info:
claudedore avatar

Member since Oct 11, 2008
273 articles
Report
Must Read This Week
Sign Up for the Pinkbike Newsletter - All the Biggest, Most Interesting Stories in your Inbox
PB Newsletter Signup

3 Comments
  • 1 0
 强力背书是什么意思?
  • 1 0
 是背景!
  • 1 0
 谢谢翻译啊!







Copyright © 2000 - 2024. Pinkbike.com. All rights reserved.
dv42 0.031949
Mobile Version of Website