flag

2013PINKBIKE中国山地车速降联赛第一站

Jun 13, 2013
by Sarge Luo  


五月二十六日下午两点,2013PINKBIKE中国山地车速降联赛第一站的比赛在北京模式口举行,吸引了来自全国各地共61位车手参赛。本次比赛在国内具有很大的影响力,一方面是因为比赛的技术水平较高,另一方面是因为组织方使用了专业的计时设备以保证比赛的公正性。当然这样的大赛,奖品也颇为丰厚,光看赞助商的名单就知道了:除Shimano、Muc off、Fox、Fiveten、Spank、RaceFace、Orange等国际大品牌之外还有金轮旗下山地车品牌Upland。

与往年不同,今年的赛制有了较大的改变:原先A组的前六名车手独立出来组成了大师组,新人组成绩最佳的六名车手提升到了A组。所以今年比赛的可看性远高于往年,大家都已经摩拳擦掌,希望通过比赛一决胜负。

本站比赛的赛道被称为模式口一号道,长度为1.2公里,主要以沙石为主。包括两段难度三星的颠簸路段,一个一米五的跳台,800米的踩踏急弯路段,以及终点前的三个高度接近两米的连续落差。综合来看赛道具有相当的可玩性,对入门级和中级山地车玩家也有非常大的吸引力。我也参加到了这场激情的比赛中,并且在赛前三天就认真地勘探了赛道,基本掌握了赛道的难点以及处理方式:首先是出发后连续的三个S弯,需要松开刹车控制重心从而避免刹车削弱外胎的导向性;接着是赛道水槽路段,需要先靠右再切中路避免爆胎,紧接着再靠右以应付极速的大左弯;然后是小树林,选择左路穿越对后续的路线优化程度最大,不会损失速度;再接下来是悬崖边上的两个右转,需要尽量贴左切入;最后是临近终点三个落差之前的飞包,需要在跳出之前尽量将车身往左偏移,方便应付落地后紧接着的左转。我非常喜欢这条赛道的布局和节奏,不过想要创造佳绩的话还需要强悍的体力来支持。

这次比赛总共有十余个车队前来参赛,各个车队都派出了最强阵容。A组第一由来自小熊车队的台湾车手江思翰夺得,他以强悍的体力和精湛的车技力压群雄,并以2分05秒的成绩刷新了这条赛道的纪录。

金轮爱伦德车队B组选手高鹏杰是本次比赛最大的黑马。他在赛前刻苦练习,最终跑出了2分12秒36的佳绩,夺得B组冠军。而他的队友肖翰因为赛前摔伤手指所以表现平平,并且在抛台上车头过分下沉,场上的观众也为他捏了一把汗。

来自北京Eight One帝久DH车队的李昂今年发力,使用水平脚踏在这条对踩踏要求如此苛刻的赛道上跑出了2分06秒的好成绩,最终获得大师组第一,为GT载誉而归。而X车队的车手李显一因为不适应车辆,在比赛中摔车受伤,获得大师组第四。

这次比赛当然也吸引了来自深圳极速道卡斯车队的车手参赛,既是车手也是飞锐车灯总裁的杨东升在比赛中发力,强势杀入B组前十五。全山穿帮俱乐部不仅在去年为我们带来了精彩的全山地联赛,同时在这次速降联赛中也表现不错,不过因为比赛中高手太多所以成绩并不突出。上海双轮汇的宰向东因为赛前摔车导致手臂受伤,影响了比赛成绩。越野阳光车队的车手吕翔在比赛中把摄像机遗落在了赛道上,虽然成绩不佳但是为我们带来了精彩的第一人称比赛视频,让很多未能参加到比赛中的山地车爱好者们有机会一睹赛道风貌。

比赛结束,一如既往的香槟大战决不能少。虽然比赛消耗了大家很多体力,但是在香槟大战中大家的表现也十分精彩。这次比赛非常成功,为2013PINKBIKE中国山地车速降联赛接下来的几站开了好头。相信后面的赛事会更加精彩!


图片:王建国
文字:《骑迹》秦鹿鸣


174 Comments

  • 9 0
 The course is 1.2km long, a little sandy and rocky.
Champion in Group A was a racer from Taiwan. He also broke the record of this course with his 2'05'' race time. Champion in Group B is from a Chinese local brand's factory team with the time of 2'12''. Also there is a "Master Group", in which were the 6 fastest racers from previous Group A. The champion of Master Group is Ang Li, a GT rider, with the result of 2'06''.
  • 9 0
 STOKED to see mtn biking in China. huge market, 1.4B people. they got legit bikes too, even though the scene is just starting to grow.
  • 2 0
 It is a huge market here!!!!!
  • 2 0
 I think u dont understand what the guy means.he is right we need to watch and learn.the Mountain biking is just starting in our country. be modest and be studious.
  • 8 0
 This would be even more awesome if the commentators were the guys from MXC (Most Extreme Elimination Challenge). All field commentary performed by Guy Ledouche'!
  • 1 0
 That show was fantastic!
  • 18 9
 Yes, this is the best way to cook dog, great recipe
  • 6 3
 You see ad some
三更半夜? 撝娉逨㲍夾
來¥皮

Then some
廸議廸扌嵑

And then to top it off sprinkle some
丯氺r㐧乄聊¥甫㡀
  • 1 0
 wow. just. wow.
  • 3 1
 Nah I'm stoked to see the dh scene in china, looks awesome
  • 5 5
 ^ nice backpedal.

racist
  • 5 3
 Calm down mate it's a joke, and I'm not racist
  • 4 6
 don't call me mate, buddy. yes, you are. it's in print now.
  • 3 2
 Don't call me buddy, chum.
  • 2 1
 Hah, this can go on forever. Let's just be honest about this -- I was 'joking' just as much as you were. We'll end it at that.
  • 2 1
 Ah, it's difficult to tell over the Internet hah
  • 1 0
 Fight fight fight!
  • 2 0
 Are you guys seeing this on the homepage? We're testing out local news (so this would only show in China for example). But it is showing for you guys as well?
  • 2 0
 Yeah it's on the homepage
  • 3 3
 no fight - bigotry is bigotry.

it's also my honest opinon that it's somehow still ok or 'cool' to be racist against asians - just look at the props. Smile


be a man, show some class and respect. that's all i ask.
  • 5 0
 I can see it on my iphone but not on my computer! Not very excited about geography segmented news though. I prefer to see everything and pick what i wanna read. It was cool to se something about China for instance
  • 2 0
 cheers〜!
  • 2 0
 Comments deleted in 3... 2...
  • 1 0
 ^ haha. i say let the comments be. for posterity.

also to the guys who neg prop me but pos prop the OP - i hope we meet someday. really. then we shall see. your internet actions will not prevent me from expressing what is right. cheers! Smile


... and they say oppression is dead lol
  • 1 0
 wtf?
  • 6 1
 im living in china these years and stoked to see this article in Chinese, never seen an article in other language but English on PB. but honestly, English would be far better for letting more people to get to know something about mountain biking in china though.
  • 2 1
 I agree with u.most guys here do not understand chinese.but I'd like to see different language on pinkbike,because it means that Mountain biking has spread to every corner of the world.
  • 4 0
 The report is mainly about the first race of the 2013 China Downhill Series which was held in Beijing last month. It's a short course but full of fun. There are also racers from Taiwan and Norway.

壮哉我大天朝!
  • 4 0
 Thank you. Google translate didn't really do its thing
  • 5 0
 I don't know what it says, but it looks like everyone is having fun so hell yea
  • 4 0
 也~~~不错啊,这几爷子基情无限啊!嘿嘿,PB竟然逆天的用中文,TC逆袭了。
  • 3 0
 Scare my shit out, f**k yeah.
屌爆了!!!为了回复专门注册的号。。。
Attention please, my periods are little open circles hahaha.
  • 3 0
 我也是
  • 3 0
 我也是
  • 2 1
 I reckon we should have all the news on the home page in the language it was written in. If possible add an English translation. There are riders of all nationalities spread all over the globe. Being inclusive can only be good for our chosen sport. This must be great for native Chinese riders all over the globe!
  • 1 0
 When I was in China during my vacation trip, I noticed there weren't too many "nice" bikes like we do in North America. Then, once in a while, I started noticing a few people here and there having Giant branded bikes - a few road bikes and a couple hardtails. Here I thought Giant bikes were made and designed by Americans until Wiki tells me it's a Taiwanese company. No wonder there's no other brands of bicycles in China besides Giant. It's a good start though. There are way too many cars than bikes in China post 2008 Olympics. Besides the trains, bikes are the next most efficient way to travel in China.
  • 4 0
 China is a huge market for mtb. Good job pb!!
  • 1 0
 absolutely
  • 4 0
 This is pinkbike saying we're international.
  • 3 0
 壮哉我大天朝!
yeah !cheer up !Our heros !we are waitting for your hot wire !!
  • 3 0
 碉堡。山吧水笔来了。
  • 1 0
 山吧子弟撸过
  • 1 0
 哈哈,直接笑尿
  • 2 0
 MY GOD!!!天啊 终于看到中文了!!!!!广东人民发来贺电!!!!! MY GOD Finally see the Chinese in PINKBIKE。。。。。。
  • 4 0
 Hmmm yes I agree
  • 2 0
 Haha I love it.
  • 3 0
 Yes Chinese mountain bikers!
  • 1 0
 :p
  • 1 0
 we will better in future
  • 3 0
 逆天了..PB发中文了 !
  • 3 1
 Omg,I am in the last photo!
偶滴娘呀,最后一张照片有我嘿。。。
  • 3 2
 Your periods are little open circles. Fuck yes
  • 2 0
 恭喜你
  • 2 0
 哈哈 还有我.....
  • 2 0
 不错嘛
  • 3 0
 Obviusly is an article about protour
  • 3 0
 Awesome to see people ripping it up on the other side of the world Big Grin
  • 2 0
 Oh yeah finally able to see China in the PB on the MTB up !
加油中国,加油广大车友们!
  • 2 0
 逆袭啦,天天看英文,这个出了个中文Racing Report太刺眼也太不容易啦!
  • 2 0
 honestly I do think English is more suitable if u really want to offer the information to the guys here......
  • 2 0
 happy to see myself finally "be on the PinkBike",
and it's more interesting to read the comments than the article, lol
  • 1 0
 英语太差 上PB都是不冒泡的,今天CB上看到这贴,立马过来,激动溢于言表啊 不错不错!I am very excited.
  • 1 0
 潜水大军出现
  • 2 0
 Pinkbike,never try to use Chinese to report the Event.Cause all the guys don't know Chinese.They can not get it.
  • 1 0
 哈哈哈,终于上国外报纸啦,以后号召更多水军到此一游,好像是头一遭,上中文报道吧!真是喷啊!
  • 1 0
 我ca,,史无前例啊,,历史性的一刻。
不过说实在的和老外的差距还是不小啊,现在都出现在一个网站了,同志们要加倍努力了。
  • 3 0
 我就草了,怎么改成中国国籍!?
  • 1 0
 点开PB突然眼前一亮。。。这牛大发了,上了头条居然还是中文的内容,让外国车友怎么看得懂啊。。。还有,国外能看优酷吗
  • 1 1
 Though i m a chinese, i prefer 2 read the articles in English in pb. Chinese is very hard 2 translate, especially the internet-chinese. So we couldn`t comunicate well with who dont speak ch. Oh...4give my poor English...
  • 3 1
 Guess that was a race :-/...i have no idea who won :-/
  • 1 0
 Sorry, but there is no large LED screen, so we can't see the winner's name exactly, he is Sihan Jiang, 24 old racer from Taiwan. and I wish you can understand my english, not exactly, but more friendly for you.
  • 2 0
 Ναι, έχετε δίκιο.
  • 2 0
 yeah come on ! 四川车友来顶!!
  • 1 0
 重庆崽儿报道
  • 2 1
 You guys have seen crazy shit asians can do. Watchout for DH/FR asian level.
  • 1 0
 they have secret flying tech like the stuff they use in the old school kung-fu movies.
  • 1 0
 ...
  • 2 0
 nice~ 我等酱油党居然上PB打了回酱油~
  • 2 0
 同霸道i 動 看錶whatyour撒鷹
  • 2 0
 波斯特prop麼 噢f 有 怒的人生談到
  • 2 0
 the translater worked not good enough...
  • 1 0
 碉堡了,,大快人心,,,喜闻乐见,,天亮了。。液。。。
  • 1 0
 I can't understand your meaning even by Google Translate, what is happened?
  • 2 0
 哪儿有视频,想看看。。
  • 2 0
 youku已经有了阿
  • 2 0
 Suddenly all hidden Chinese users came out.
  • 1 0
 哈哈哈哈哈哈〜
  • 1 0
 Ermm..... Good photos.... Looks like a great event guys can we please have an English version next time though!
  • 2 0
 This is meant to only show to users in China, we're still working things out. But possibly also have an english version for the global audience would make sense.
  • 1 0
 now i see that
  • 2 0
 We are on it~ will try both Chinese and English next time~
  • 1 0
 Brilliant would actually love to know what was going on over they thanks guys!
  • 1 0
 PB竟然发中文了,我大天朝有朝一日啊!!!!!!!!!
  • 2 0
 一发中文贴水笔全来了我去.....
  • 2 0
 我滴苍天哪...天朝威武,山吧水笔到此一游
  • 2 0
 第一张上镜了,虽然是观众,虽然是侧面!
  • 1 0
 First on the mirror, though the audience, though, is the side
  • 2 0
 中国加油,在pinkbike很难看到一篇中文的文章
  • 2 0
 mtb in china will be better and better
  • 2 0
 在PB看到汉字了,太不容易了,天朝继续加油~~~
  • 1 0
 Oh my lady GaGa! China is counteroffensiving! Come on,Chinese,I am specialized!
  • 2 1
 山吧水B前来报到,估计老外用翻译器也看不懂我们在说些什么
  • 4 0
 笑尿 他们懂我说的什么吗?
  • 2 0
 激动人心 可喜可贺!
  • 1 0
 See the race here...really a surprise. DH...It looks more like Trail or AM.
  • 1 0
 I never see such a lot Chinese guys since I signed in Pinkbike.Come on Chinese DH bikers!
  • 1 0
 I like it. The video and photos do a great job of telling a story of the event. Shredding is a universal language.
  • 2 0
 天朝威武。。。天津人民发来贺电。。。
  • 5 5
 What the hell? Is it just my phone or is everything in weird Asian symbols?
  • 10 2
 Pinkbike is an international website with viewers in about every country. If the post is from a region that speaks little English, then I assume they would want to read it in their own language. The whole world doesn't abide to just one language..
  • 4 2
 Ya but I believe the majority of pinkbike users speak English over Chinese so it seems strange to post an article on the home page that is not English.
  • 3 3
 I agree with flowraw123, then what if I write a french speaking article ?

Main reactions : go home bastard !

Nothing against Chinese, but with my smartphone I can't read it !
  • 2 0
 I'm happy to see the diversification of languages and ethnicities on this and other mtb sites as well. thanks pb for being open source!
  • 2 0
 DH is still at a starting stage in China, it's exciting and encouraging to see an article in Chinese on PB. PB is an international site, I believe bike is the common language between us, however, an translation in English appended to this article would be better.
  • 1 0
 Are you guys seeing this on the homepage? We're testing out local news (so this would only show in China for example). But it is showing for you guys as well?
  • 1 0
 Its seems like everyone can see it....
  • 2 0
 We still testing it, will try to post in both Chinese and English next time~
  • 1 0
 We still testing it, we will try to post it in both Chinese and English next time.
  • 2 0
 碉堡了
  • 2 0
 茄影重重啊.
  • 2 0
 不错不错,very good
  • 2 0
 牛逼!Awesome!
  • 2 0
 都 喲呀 怒的人生談到?
  • 1 0
 我玩 I 餐 拖油瓶 遲呢s s

我玩i餐 typ餓chi ness
  • 1 0
 wow I can type chinese. hiahia
  • 1 0
 What I cannot read what you said, ha ha
  • 1 0
 by Google?? haha
  • 2 0
 中国字啊
  • 2 0
 来顶一个,v587!
  • 1 0
 坐等大片水军霸占pb
  • 2 0
 碉堡了
  • 1 0
 好牛B的样子。。。
  • 2 0
 my hometown!
  • 2 0
 haha
  • 2 0
 围观!~
  • 2 0
 中文啊!插个旗!
  • 2 0
 PB也接地气了嘿
  • 2 0
 Here I come
  • 1 0
 There will be more and more Chinese people to join the pinkbike
  • 5 0
 but it still should be in English
It is a international website,
说中文还是去东方红吧。。
  • 1 0
 it should be English,but it is awesome though!
  • 1 0
 Thanks, i think so.
  • 1 0
 山吧观光团到此一游!
  • 1 0
 Well done!PB! This is what we say INTERNATIONL :)
  • 1 0
 first comment on pb。。。天朝威武!!!
  • 1 0
 oh my poor English.......
  • 1 0
 到此一游!。。。。。
  • 2 0
 V5!
  • 1 0
 注册一年多了 。 天朝 顶起走。。。
  • 1 0
 照片和视频和老外比还是差多了
  • 2 0
 太帅了
  • 1 0
 怎么广州没那么大的比赛。。。。还PB赞助。。。。
  • 3 3
 Pinkbike just been bought by Chinese billionaire?
  • 1 0
 Funny~~
  • 1 0
 Not yet!lol
  • 2 0
 mayb the son of the billionaire..haha
  • 2 0
 no idea
  • 1 0
 哦也!走向世界!
  • 1 0
 走向世界 我们也出国门了
  • 1 1
 let's take this shit down guys.
  • 2 0
 idiot
  • 1 0
 哈哈
  • 1 0
 come on Chinese drivers
  • 1 0
 神回复一下
  • 1 0
 nice
  • 1 0
 wtf
  • 1 2
 Look, they're all on 29er dh bikes! Wait...
Below threshold threads are hidden

Post a Comment



Copyright © 2000 - 2021. Pinkbike.com. All rights reserved.
dv65 0.015742
Mobile Version of Website