Downhill Rider Ding Ding from China.

我是小丁，来自中国南方的一名普通的速降爱好者。
My name is Ding, an ordinary downhill enthusiasts from southern China.


我的生活 每天除了忙碌的工作，偶尔会看看pinkbike，单车论坛，给自己紧张的工作放松放松，约好朋友星期天一起上山越野。
This is my life, aside from my busy work everyday. When i have spare time, i surf the internet specially pinkbike, and other cycle forums to get relax. Every sunday we gether a group of people to go ride the mountain like a BOSS!


到了周末，我们会爬上山头，准备开始精彩的一天了 ！
On the weekend, we will climb the mountain and ready to begin a wonderful day!


与现在大部分的中国的普通爱好者一样，为了自己热爱的运动，我们几乎花光了自己所有的积蓄、工资来升级单车，购买装备。
Right now Downhill sports getting more popular in china. People like us who love this sport very much, we spent all our saving and work money to buy upgrades and equipment.


虽然我花光了自己所有的积蓄，但是那远远不够一辆DH的钱，我只能一个零件一个零件的购买，升级。每一个零件的升级，带来的性能都提升，都足以让自己高兴上半个月。这就足以了 ！
Although I spent all my savings, but that is not enough to buy a DH bike. I can only buy the upgrade part by part. Every part of the upgrade brings better performance, it is enough to make me happy for two weeks.


因为经济条件的限制以及大部分对这项运动的误解，周围玩速降的人非常少，经常两三个人，甚至一个人上山。
Because of the income limit and misunderstanding, there is very few people around play downhill, so usually two or three companions go to the mountain with me,sometimes just myself alone.


城市周围的山大部分都是私人或者国有的，不允许开发。要找一座可以自由开发的山，不简单。
Most of the mountains around the city are private or national, so it is not simple to find a mountain to develop and ride.


找到了可以自由开发的山，人手是个问题，由于人少，路修的进度非常缓慢。
I found a mountain to develop, but there is very few companion to do the road for down hill, so the progress is very slow.


我们有着庞大的修建计划，却只能靠我们自己利用周末不多的时间来一点点的修建。
We have a massive construction design, but we have to use our own little weekend time to do the construction little by little.


不过这一情况已经在慢慢的得到改善，附近越来越多的人加入我们的队伍。
But this situation has improved gradually, more and more people nearby join our crew.



一旦我有梦想，就会努力的去实现，即使在路上摔倒了，受伤了，失败了。我们也不会后悔。因为我们努力过！
Once I have a dream, I will try my best to achieve it. Even if I fell down, got hurt or failed， I will not regret!


作者：DH-小丁
Author：Danny ding
新浪微博：weibo.com/showe8

Posted In:
Stories Reader Stories