flag

預告:絕不放棄 Won’t Back Down – Steve Peat的故事

Nov 25, 2013
by Ian Chu  
絕不放棄 – Steve Peat的故事

Views: 107,228    Faves: 327    Comments: 9

首先恭喜你在今年賽季的表現,尤其是在挪威Hafjell跟奧地利Leogang站優異的成績。你自己覺得滿意嗎?
老實說,今年賽季剛開始我自己覺得很糟,感覺好像進入狀況,但似乎2012 年的衰運跟到了2013年。直到賽季末才漸入佳境,在挪威拿那下第6跟奧地利第9感到很高興。

通常在一個運動員職業生涯結束之後,才會看見像是「絕不放棄」這樣的紀錄片,但是你現在還是個頒獎台的常客。在你現在還是頂尖選手時,回頭看看人生與職業歷程,你感覺如何?
(哈哈)對阿,我也感覺怪怪的,但是有其他更好的時機製作這部片嗎?大家都認識我,我想Clay跟John將會說出個精采的故事,這部片花了很多時間製作,希望大家都會喜歡,而我也可以繼續職業生涯。

Photo by Duncan Philpott
想到Steve參加過的世界錦標賽年數,比所有青年組選手的年齡還要長,感覺真是詭異,即便如此,每年還是告訴大家他「寶刀未老」。

在「Seasons」這部片裡,你提過小時候跟哥哥們試了那些土砲的跳台。你的第一台車是什麼?在小時候你就愛上騎車了嗎?
我第一台車是爸爸把哥哥們淘汰下來的,還有垃圾車裡撿來零件組成的,小時候騎過一陣子BMX,第一台登山車是Muddy Fox Roadrunner,我保留到現在。我在很小的時候就已經愛上騎車這件事,騎上車讓我感覺獨立,可以靠自己的力量在老家附近四處亂逛。

你的職業生涯是從越野繞圈賽開始(Cross Country,XC),你的第一場下坡賽事什麼時候?當時你立刻就愛上下坡車了嗎?
對,剛開使是騎XC,但是那時就很喜歡下坡路段。那個年代剛好就是XC跟DH開始分家的時代,很自然的我就選擇了主攻下坡。我第一場下坡賽用的車,跟前一天XC賽是一樣的!

過去曾有那麼一個片刻你了解到,成為下坡車手將是你的職業嗎?何時你開始成為全職車手?
在1995年我還是個水管工人,但是每個週末都去比賽,然後有車隊跟我聯絡,願意付我錢,當時我相當緊張,因為不想離職讓我老闆失望,結果最後他說:「Steve你登山車跑的很好,你為何不離職去闖一闖?」

不管是在Sea Otter還是世界盃比DS(Dual Slalom,雙人下坡曲道賽),你看起來總是很高興地在玩車。什麼是讓你騎的又快又樂在其中的動力?
就像你說的,騎車所得到的樂趣就是我的動力。如果把比賽看的太認真,我大概好幾年前就已經玩不下去了。我總是很享受騎車的時間,並且會這樣一直保持下去。

With the woods being unnaturally dry it made for fast and loose riding. Steve fits in filming into an already tight schedule between world cups it is increidble to think he has been doing this for 20 years
在極度乾燥的樹林中,Steve秀出又快又狠的騎乘技術。 Steve將影片拍攝時間塞進已經很緊湊的世界盃賽程中間,很難想像他怎麼有辦法這樣出賽了20年。

你對比賽的態度是如何?是打跨對手還是就滿足自己就好(還有隨之而來的成績表現)?
很顯我是極度愛競爭的人,我給自己很多壓力,因為我想要贏。我已經嚐過站在頒獎台頂峰的滋味,我喜歡那種感覺,這讓我保持想要得勝的意志。

你在2009年澳洲世界錦標賽的勝利,對於所有車迷都是令人感動的一刻。那是你職業生涯的高峰嗎?
那絕對是我生涯中的一大亮點,因為我花了17年才完成這個目標,那天完全放下肩頭上的重擔。生涯裡還有很多其他對我意義重大的時刻,但是那次的世界冠軍絕對是讓車迷也能感受到顛峰。

Porter(本片導演)提到紀錄片裡有很多珍貴片段是你自己提供的。從什麼時候開始你拍攝比賽現場?你是有計畫的去記錄還是隨意拍拍然後就放到儲藏室裡擱著?
我愛拍自己喜歡的事情,從很早以前就開始拍,但是我不懂得怎麼管理這些記錄,要不是製作這部片,這些片段大概會一直待在閣樓裡。

所有賽道中,你最喜歡那一條?
以前最喜歡1999年斯洛伐尼亞賽道(Maribor),那邊有所有地形元素,過去兩年我很喜歡挪威Hafjell,同樣也是混合了各種地形。跳台跟邊坡都建造的很到位。

Despite being his home ground there is never a shortage of new stuff for Steve to ride thanks to a generation of inspired local riders constantly digging.
多虧了年輕一代受到激勵的騎士常態性地開闢路線,Steve在家裡雪菲爾(Sheffield)總是有新的路線可以狂飆。

你如何在訓練、比賽、事業、家庭之間取得時間分配上的平衡?這樣的平衡有隨著時間變化嗎??
天知道?我並沒這樣精心衡量!(哈哈)隨著小孩長大還有更多事加入生活之中,這種平衡變得越來越困難。現在我的生活似乎沒有空閒時間,我必須更加好好利用。

你有給家人還是朋友看過「絕不放棄」了嗎?如果是,他們反應如何?
有些人已經看過預告,但是就連我自己都還沒看過整片,Clay跟John都很專注在影片製作上,直到首映的前一天,他們兩個都不會離開戰鬥狀態。搞的我也很緊張。

「絕不放棄」對你自己有什麼意義?這是精準的自傳紀錄片嗎?
我不知道,我自己也都還沒看過!(哈哈)

 One more time I wonder how many times Steve s heard that over his career.
「再來一次」Steve在他職業生涯裡不知道已經聽過多少次這句話。

你會鼓勵小孩去比賽嗎?
我讓他們做自己的選擇。現在他們在騎BMX而且已經在比賽,我沒給他們壓力。

你覺得留給後代最寶貴的東西是什麼?你希望以後世人如何看待你的職業生涯?
我想我的確啟發了一些人讓他們認真騎車,並且在過程之中保持樂趣。我總是試著留時間給車迷跟小孩,當個平易近人的人。希望這些東西能留下一些影響。

你絕對是所有車手愛戴的前輩,不論是身為選手或是這項運動的代言人。你對下一代有什麼建言?
走出戶外,呼吸新鮮空氣,把自己搞的全身是泥、灰頭土臉、精疲力盡、樂在其中,還有別把事情看的太認真。

祝各位愉快
Steve

導演:Clay Porter and John Lawlor
照片:Duncan Philpott
影片官網:wontbackdownfilm.com


Posted In:
Steve Peat


Author Info:
claudedore avatar

Member since Oct 11, 2008
273 articles

6 Comments
  • 1 0
 “把自己搞的全身是泥、灰頭土臉、精疲力盡、樂在其中”说得对,内心的愉悦是无法形容的。
  • 1 0
 最近CB频出中文页面,我等大陆车友甚是欣慰啊。
  • 1 0
 看到Peaty沖下坡的畫面,真的會被感動!
  • 1 0
 老皮特真是一代人的精神支柱啊。
  • 1 0
 给力!!
  • 1 0
 大叔继续上佳表现







Copyright © 2000 - 2023. Pinkbike.com. All rights reserved.
dv56 0.040456
Mobile Version of Website