漢娜報報：一線之間

環顧四周，你看著那些衝過終點線後，在緩衝區域停留的選手們的臉上，彷彿看到他們自責的表情，就好像在苦思這一路下來，並沒有盡全力表現，就好像想要回想出在哪個區段，失掉了幾秒鐘，想著如果能再有一次機會，哪邊要加速踩踏，也許再少用一點剎車，或是應該跑的大膽一點。

那個滿身塵土的呢? 從起跑線起那第一下踩踏，他(她)們就使盡全力，也許甚至超出他們的能力，選手們不顧一切的衝向那個渴望的目標，但只要一個小小的閃失，一瞬間的錯誤，或是走線偏差，都有可能讓他們摔倒在地，摔掉原本可能有的奪冠機會，那個夢想中唯一的終點線-在頒獎台上的榮耀。


身為一個職業的下坡賽車手，站在頒獎台上接受眾人的喝采，跟站在台下恭賀別人的成就，往往只有毫厘之差。短短的五分鐘內，有很多的可能性。在比賽中的五分鐘，有可能成為世界盃積分領先者、世錦賽冠軍、有希望或無望奪冠、成就一場讓人津津樂道的比賽，或出現一個讓你在整個賽季，甚至整個職業生涯中懊悔的失誤。在比賽中，你原本熟悉的世界變得無法控制，唯一可以掌握的就是當計時器變成綠燈，在那五秒內，你衝出起跑台，讓這接下來的五分鐘成為你生命中最精彩的時刻。

跟群眾站在頒獎台下，並不孤單，我並不是唯一在這場比賽中，知道自己失去了些甚麼的人。年度中，有七場世界盃下坡積分賽跟一場世界盃錦標賽。所有的選手，只有八次的機會能夠站在頒獎台上，證明他們自己為了這一場比賽付出了多少的努力。這一刻，只有他們知道站在台上的感覺。受到粉絲的崇拜、喝采，群眾們懷抱著敬意看著他們如何完美的演繹了這一場比賽，成為贏家、冠軍。


在拿到冠軍那個時刻，是完美的，就像是你如詩一般行雲流水的騎完一場比賽。但是也不要因為站上頒獎台而鬆懈，因為還有其他選手，也跟你一樣向著同一個目標邁進。冠軍的頒獎台，是最美好的也是最險惡的位置，它從來不會讓你輕易得手，你必須努力不懈才有機會。頒獎台上的卡位戰，永遠是場硬仗!

在經過前三場世界盃下坡賽的洗禮，最難的部分就是在於找出速度衝刺但又不會超速的那條界線。該拼100%嗎? 要速度夠快又要安全第一，怎麼會這麼困難? 也許下坡賽最有趣的部分就是你應該要使盡全力，但是又要抑止自己(帥)衝過頭。
當計時器從紅色數字倒數到綠色，在那一刻，你要把握最後的機會決定，這場比賽，你要走全力衝刺走險招?還是打安全牌無失誤完賽?

感謝我所有的贊助商。

traceyhannah.com


The article was translated to Chinese based on Hannah Report: The Thin Line on June-19-2014.
本文章是根據崔西漢娜2015年6月19日的文章翻譯，原文如下連結:
Hannah Report: The Thin Line

Posted In:
Stories Reader Stories