欧洲耐力联赛第一站:Punta Ala

Apr 23, 2014 at 15:43
by Gary Lian  
原文链接:www.pinkbike.com/news/european-enduro-series-round-1-punta-ala-2014.html

文:Pinkbike Staff 译:Garylian

在2013年的世界耐力联赛尘埃落定之后,赛道上本已经被磨损的赛线已经被风雨冲刷干净了,而Punat Ala也已经平静了下来。然而,在这周六的上午九点,Punta ALa再一次成为了激动人心的XS Power Drink杯欧洲耐力联赛第一站的举办地。

激动的车手们在出发点集结起来摩拳擦掌,都想要在极富挑战的Maremma Bandite 赛道的红土和乱石上一决高下。这次比赛规模很大,赛道长度为52千米一圈,从海边出发,中途有1700米的爬坡和下山。这一天对于选手们的身体和精神来说都是一种挑战。Bandite赛道已经被修整好,非常适合比赛,而此次的竞争也格外激烈。这个地区近年来已经吸引了大量的参赛车手,凭借着它长距离不间断的技术型赛道,这将是国际耐力赛的一个圣地!

European Enduro Series Round 1 Punta Ala

选手们在比赛头天的预选赛将会面临一段需要踩踏的狭窄赛道,考验着他们的体力与速度。头几名被英国和爱尔兰的选手们所包揽。Sam Shucksmith拿下了第一,Robert William紧随其后,Daniel Wolfe位居季军。女子组Chiara Pastore拔得头筹。

European Enduro Series Round 1 Punta Ala

第二天是Punta Ala极其美妙的周末,伴随着明亮的阳光和蔚蓝的天空。风力渐渐平和了下来,当天的气温也非常适合比赛。地面的土质不湿也不干,跑起来又快又舒畅,总而言之是出门骑车的好日
子。

European Enduro Series Round 1 Punta Ala

今天早上车手们排队出发,大家纷纷都在猜测l来自意大利的巨星MarcoMilivinti,Davide Sottocornola以及年轻的小哥Denny Lupato会不会挑战英国人在颁奖台上的低位。第一赛段“Tre Dita“(直译作“三根手指”)是一段长长的但是有技术挑战性的狭窄赛道,其中间部位有一小段不长但是陡峭的爬坡。这条赛道作为选手们的最爱,骑起来乐趣无穷。一开始Sam Shucksmith遥遥领先,看起来他要保持领先地位,但是意大利人给出了我们答案。2014年的超级耐力赛冠军Davide Sottocornola飞下山头,跑出了我们认为是无法击败的短时间。这对于Davide来说并没有那么简单,Denny Lupato争取了10秒的领先,赢得了对于他同胞的早期胜利。

Denny在赛道上的战术和英国人以及爱尔兰人都不一样,他选择了在赛段预赛段之间稍微拿出点时间来调整呼吸。20岁的Vittorio Gambirasio则获取了第三名,帮助意大利人占据领先地位。

European Enduro Series Round 1 Punta Ala

第三赛段是所有选手们都害怕的一段。位于意大利海岸线上面最长,最难的技术型窄道,众所周知的”Rock Oh“赛道。这条赛道布满了邪恶的乱石,在这里怎样选择路线成了头号大事,而你若是选错了线那么将会被狠狠的惩罚!再一次,意大利人顶住了压力并且再一次获得了胜利。经过了坐在车上漫长的一天之后,在最后一赛段”La Torretta“的终点处我们见到了许多欢呼雀跃的人们。在山上和树林里待了整整一天之后,车手们前去海边,眼中还看着海岸线以及他们终点处的风景。

经过了赛道上那么多激动人心的时刻,最终意大利车手Denny Lupato利用了他对赛道的熟悉程度,用微笑击败了这次比赛。他虽然比周六的XS Power Ride Prologue落后了4.29秒,但是他的名次一直在随着赛段而攀升。意大利FRM工厂队的车手成为了XS Power Drink杯欧洲耐力联赛的第一站赢家。女子组方面,来自Norco Leysin车队的Lorraine Truong取得了胜利。 Dream Team Genova车队的Laura Rossin取得了第二名。而又一名意大利车手Chiara Pastore获得季军,为领奖台再添一份意大利色彩。

European Enduro Series Round 1 Punta Ala

European Enduro Series Round 1 Punta Ala

获奖车手们虽然一开始落后,但是他们利用长且要求极高的赛道击败了XS Power Ride Prolog预选赛的获奖者Samuel Shucksmith和 Chiara Pastore。

European Enduro Series Round 1 Punta Ala

Punta Ala再一次成功的成为了首赛的极佳举办方,不管是赛手还是观众们都非常满意。大家都热爱着Bandite赛道以及美丽的沙滩。XS Power Drink杯欧洲耐力联赛下一站将会前往瑞士的高山。在你日记里记下来吧:7月3号至5号。


2 Comments

  • 1 0
 精彩翻译。
  • 1 0
 谢谢!我今后会继续努力提供更多文章

Post a Comment



You must login to Pinkbike.
Don't have an account? Sign up

Join Pinkbike  Login
Copyright © 2000 - 2019. Pinkbike.com. All rights reserved.
dv56 0.017591
Mobile Version of Website