World Cup Women: Tracey Hannah 世界杯女選手 : 崔西漢娜

Apr 12, 2015 at 7:25
by sansan laosu  
Women of the World Cup

年齡 : 26
國籍 : 澳洲
2014年年度排名第四名
經歷:2007、2012、2013世界杯精英組
現役隊伍: Polygon UR

2012 年Val d'Isere站,摔斷大腿骨接受手術、左邊鎖骨斷裂、肺瘀青
2012同年後期,腳趾斷裂。
2013年 : 先後摔斷左右邊鎖骨,接受手術

如醫學期刊般壯觀的病歷,證明了漢娜本身如澳洲工人般努力不懈的態度打穩了她2014年漂亮的成績。包括了兩面銅牌以及2014年世界杯及世錦賽第四名。2015年初在澳洲國家杯比賽中拿下后冠緊接著又拿下紐西蘭Cranworx第二名的漂亮成績。小漢娜看起來是保持穩定的姿勢一路向2015年世界盃迎去。

Tracey Hannah has a new cound confidence this year after being plagued by injuroes the past few seasons.

PB: 1: 賽季結束後你都在哪裡? 做過什麼?
我花了大多數的時間待在我爸媽位於澳洲昆士蘭的房子。去年從國外回來時我與父親一起買了水上摩托車,大多數時間都在跟我父親一起尬掐。

PB: 2. 那些會是你認為2014年的精彩回顧以及為什麼?
我想是站在頒獎台上拿下世界杯年度排名第四那一刻。已經有很長一段時間,我不曾持續保持在穩定強壯的狀態下完成賽季,這個賽季穩定的表現,對我來說是個榮耀的時刻。

Tracey Hannah was seventh today but she had the was second fastest at the first split.

PB: 3. 有任何時刻或是階段你認為是賽季中的低潮嗎? 是什麼原因導致?
在賽季中段Mont Sainte Anne那站是我最煎熬的一站 。我在練習時摔傷,然後整個周末太多麻煩雜事影響了我練習時間,甚至在正式比賽前,我的訓練車被偷了。那時候真的很衰。

PB: 4. 在2015有沒有任何你想改變的? 不論是心理上或是生理上
有的,我在心理及生理上都做了些重大改變。自從腿傷以後,建立自信就變成我每個賽季結束後的課題,而我感覺到今年我在這領域跨出了一大步。

PB: 5. 你如何調配你賽季後的訓練?
賽季結束一回到家,我不會花時間在腳踏車訓練。反而是花很多時間在水上摩托車,健身房訓練以及跟朋友們鬼混。賽季時那種壓力,在賽季後這確實是需要一些平衡。

Tracey Hannah Happy days in 1st again.


B: 6. 當激勵指數降到低點,又是誰或是什麼可以激起你的動力?
我不會因為這個讓我困擾太久。但我通常會被其他勤奮及相信他們自己的運動明星們給激勵。

PB: 7. 比賽時你最喜歡使用的配備為?
我的新安全帽。

PB: 8. 哪位車手被是為你今年最大的敵人
我認為今年的比賽將會非常有趣,成績會相當接近。5位女車手非常有機會爭取第一名,而我必須放進十分的實力。

PB: 9. 在新的賽季裡那一場比賽或是場地,你感到特別興奮?
我迫不及待地想比第一場世界盃, 難以置信的興奮。然後是紐約的Wyndam,我愛那個快速又乾燥的場地。

Tracey Hannah

PB:10. 我沒辦法比賽如果我沒有____________,請填空。
穿上我的幸運內衣(褲)。哈哈哈

The article was translated to Chinese base on World Cup Women: Tracey Hannah on April-8-2014.
本文章是根據PinkBike2015年4月8日的文章翻譯,原文如下連結.
www.pinkbike.com/news/women-of-the-world-cup-tracey-hannah-2015.html


3 Comments

  • 4 0
 Good job Sandra!! Wish Hannah recover soon and can't wait to see she shine again on the next race track!!
  • 3 0
 希望漢娜能趕緊養好身體...
get recovery soon,Tracy!
  • 3 0
 Tracy !!!

Post a Comment



You must login to Pinkbike.
Don't have an account? Sign up

Join Pinkbike  Login
Copyright © 2000 - 2019. Pinkbike.com. All rights reserved.
dv56 0.012674
Mobile Version of Website