Should be date of purchase. Also, through the rumor mill I heard they have completely revamped the chainstays to fix the issue. So hopefully you'll get a new stay and not have another issue.
Hi, I snapped my 2011 Scratch Air 8 a few days ago too The Trek support told me that they can't get me a new chainstay, because they don't have it on stock :/