You can, now is it worth it ? probably not. You will probably be able to get 2 or maybe 3 gears that don't slip, but that's it ... so no, not recommended
You could, you'd have to adjust the upper and lower stops for the required range of movement. For the price of a shifter and cassette you may as well upgrade the lot if your bike will accommodate it.