Shimano's entry-level 4-piston brakes pack in a lot of performance for the price, and there are ways to make them even better.